From the Route Manager, in the map view you will notice several improvements
Route and lines are displayed using the route color. This will help identifying if stop is should be move to a route in that area of town.
As you zoom into the map, the dots no longer cover other stops. The route markers will display the closer you zoom in. You can also click the marker to display the account and routing information.
You can choose to display the route lines or not by selecting the 3 dots in the upper right corner and selecting the toggle for Sequence lines